在古代，翻译官是一群非常特殊的人，他们承担着将外国语言翻译成自己国家语言的重要任务。在战争时期，他们更是扮演着不可或缺的角色，他们的翻译工作关系到军队的作战指挥和外交交涉的成败。
古代中国在政治、文化等方面取得了很高的成就，这也与翻译有关。古代中国翻译已有二千多年的历史，最早的史料记录在东汉时期。“译官”是古代翻译官的称呼，主要是指负责翻译外国文献的人员。在古代，译官主要翻译文学作品、科学技术书籍、政治法律文件等。
在战争时期，翻译官在翻译军事指令、战争计划、军情等方面发挥了重要作用。唐朝时期，李靖依靠“粟特译官”使唐朝藩镇的粟特军民顺利归附唐王朝；宋朝时期，范仲淹把叛军的密信翻译出来，避免了颠覆西方的大事变。
古代翻译官在传播文化、扩大交往、推动社会发展等方面做出了卓越的贡献，是中华文化瑰宝的重要组成部分。
