Rolling in the deep,也就是那首熟悉的歌曲《Rolling in the deep》,是由英国创作型女歌手Adele在2010年发行的一首歌曲。这首歌曲在全球范围内广受欢迎,是Adele的代表作之一,更是她获得格莱美的关键之一。那么这首歌的名字Rolling in the deep到底是什么意思呢?
Rolling in the deep最初出自美国俚语,原指人们在打赌时所使用的词语,常指打赌双方确定了最后的赌注和规则。后来演化成了比喻失恋,痛苦,挫败的状态。也就是歌曲中“we could have had it all,rolling in the deep”这一句的意思是“我们本可以拥有一切,但现在我们已经身陷困境,承受不了更多的痛苦和挫败。”
Rolling in the deep在喻义上的解释是因人,地,事不同而异的。而歌曲本身传递的情感,却是受众普遍能够理解和共鸣的。正是因为这首歌所传递的深情和震撼,Rolling in the deep才会成为一个不朽之作。