在中国，我们对国外明星的名字常常存在一个问题：国外明星的中文名到底怎么叫？有些明星的中文名字是跟着电影或者作品的中文名字一起译过来的，有些则是直接翻译过来的。但是，你不知道的是，其实有些明星的中文名字与我们想象的完全不同！
比如，你听说过 “费翔” 吗？其实，他的真名叫做 Luke Evans，而直接翻译过来的名字是卢克·埃文斯。再比如，“托马斯·桑斯特” 这个名字，在中国的观众中相当出名，是知名演员汤姆·汉克斯的中文名。不过，其实汤姆·汉克斯在英文里的名字是 Tom Hanks，而托马斯·桑斯特则是 Tom Hanks 的角色名。
此外，还有很多国外明星的中文名字并不是我们通常听到的那个。而这些名字的来源，往往是因为某些原因而被改变的。比如，“邦乔维” 这个名字，其实就是布鲁斯·威利斯的中文名。为什么会有这个奇怪的名字？因为在中国，布鲁斯曾经拍摄过一部叫做《谈判专家》的电影，而在这部电影中，他扮演的角色就叫做邦乔维，因此这个名字也渐渐被观众熟知。
总的来说，国外明星的中文名字是一个相对随意的问题。我们常常用音译的方式来命名，而这样的方式也造就了一些有趣的名字。不过在选择听起来生僻的名称的时候，我们也不要忘记保持原本意思的连贯性。