由于伤病频发，刘翔在2008北京奥运会上因伤退赛备受关注。四年后，他以退役姿态回应这场短暂的失败，似乎结束了一段传奇的时代。
但是2012年伦敦奥运会，刘翔用他的行动告诉了世界：失败并不是终点，而是新的起点。在男子110米栏预赛第一组比赛中，刘翔在起跑时摔倒。虽然他借着滑倒的惯性依然冲过终点，但显然他已经没有了竞争力。晋级心切的他也在比赛结束后流下泪来，但在采访中他却强调：“失败不是终点，而是新的起点。”
这段话不仅让人感受到刘翔的乐观，同时也给我们很多启示：人生就是一场场比赛，成功和失败只是赛场上的结果，只有靠自身不断的努力和拼搏，才有可能取得更好的成绩。
值得一提的是，刘翔这次受伤的部位就是他曾经的老伤——跟腱。但刘翔并没有因此放弃，他在经过一年多的艰苦康复后，重新站上了赛场。2013年，他参加了他职业生涯的最后一个比赛——全国田径锦标赛，并在决赛中以13秒36这个赛季最好成绩夺得冠军，给他的职业生涯一个圆满的结束。
回想起刘翔的职业生涯，不难发现，他的比赛之路充满了坎坷和困难。但正是因为这些困难，他才被塑造成一个不服输的人，一个辉煌传奇的代表。